wat ik vreemd vind aan het woord Ferngesteuerter, is dat Fern voor mij gelinkt is aan scherm tis ook Fernsehen (Tv kijken) dus Ferngesteuerter is TVgestuurd in plaats van tele gestuurd. Sehen is sws zien. Dus in Fern zit zowel Télé als visie. snapt iemand mij? XD
De "tele" in "televisie" betekent dan ook "ver", dus, helemaal niet raar. "Fernsehen" zou ik in't Nederlands vertalen als "televisieën", eerder, maar da werkwoord hebben wij nie.
MrJelle schreef: De "tele" in "televisie" betekent dan ook "ver", dus, helemaal niet raar. "Fernsehen" zou ik in't Nederlands vertalen als "televisieën", eerder, maar da werkwoord hebben wij nie.
(wzl-lid)
