blabla
wzl-lid
Sinds 22/10/2004
T: 46
R: 421
|
29/6/2005 -
20:02u
| Quote
|
ik heb ne film gedownload ( Kung fu Hustle) en ook de daarbijhorende ondertiteling, maar mijn vraag is nu : hoe krijg ik die 2 bij elkaar ??
me welk program ofzo kunde da doen en is da moeilijk ofni ??
|
ella
wzl-lid
Sinds 29/9/2004
T:19 -
R:1072
|
29/6/2005 -
20:16u
| Quote
|
als ge bs player hebt of download zit dat daar sowieso bij
dan moede maar op een topke duwen en dan uw subs laden
kvind da toch het handigste persoonlijk
|
WishMaster
[mod] 666
Sinds 26/2/2003
T:99 -
R:2018
|
29/6/2005 -
20:17u
| Quote
|
Welk formaat is de ondertiteling? Normaal is dat "srt".
Zie dat de ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als de film, en zet de twee in eenzelfde map.
Windows media player zet de ondertiteling er dan automatisch bij.
|
blabla
wzl-lid
Sinds 22/10/2004
T:46 -
R:421
|
29/6/2005 -
20:24u
| Quote
|
Bron: © http://members.lycos.nl/josverstapen/ondertit.JPG
Het zijn dus iid zoals gezegd .srt bestanden ( het zijn er wel 2 hier), welke moet ik nemen, of moet ik ze gewoon beide dezelfde naam geven als de film en dan gewoon zien of het gaat ??
|
Incubus
wzl-lid
Sinds 24/9/2004
T:32 -
R:1391
|
29/6/2005 -
20:45u
| Quote
|
als je maar 1 moviefile hebt en 2 ondertitel files passen ze 100% zeker niet bijeen.
|
Edz
wzl-lid
Sinds 27/3/2004
T:23 -
R:605
|
29/6/2005 -
22:54u
| Quote
|
vobsub 
|
blabla
wzl-lid
Sinds 22/10/2004
T:46 -
R:421
|
30/6/2005 -
18:01u
| Quote
|
|
hoe zou da komen da der 2 bestandjes inzitte ?? en diejen vobsub zienek ni echt zitte
|
Incubus
wzl-lid
Sinds 24/9/2004
T:32 -
R:1391
|
30/6/2005 -
19:32u
| Quote
|
tis simpel:
als ge ne film download circuleren daar veel versies van opt internet
(VCD, DVDrip, TeleSync, ...) die kunnen dan op hun beurt nog eens anders geript zijn enz
veel verschillende video files = veel verschillende subtitle files (anders lopen die niet gelijk)
het komt er dus op aan de subs te vinden die bij jouw file horen
|
blabla
wzl-lid
Sinds 22/10/2004
T:46 -
R:421
|
30/6/2005 -
23:36u
| Quote
|
kheb nu nieuwe subtitle gedownload, deze keer zat er slechts 1 srt-bestand in de rarfile.
De film zelf noemt 'finale-kfh-xvid'...... als ge uwe subtitle dan 'finale-kfh-xvid.srt' zou benoemen, dan zou het dus moeten lukken in WMP ( volgens Wishmaster) ?
|
Evil Weasel
[mod] Lucky Bastard
Sinds 12/12/2003
T:15 -
R:2134
|
1/7/2005 -
1:19u
| Quote
|
|
idd, ze moete dan wel in dezelfde map staan
|
WishMaster
[mod] 666
Sinds 26/2/2003
T:99 -
R:2018
|
1/7/2005 -
9:45u
| Quote
|
In WMP kunt ge zelf
Play --> Subtitles
kiezen.
Normaal kunde dan handmatig de subs kiezen.
Als ge ze dezelfde naam geeft, dan doet WMP dat automatisch (ook handiger om zo je subs niet te verliezen, dan weet ge welke subs bij welke film horen)
|
blabla
wzl-lid
Sinds 22/10/2004
T:46 -
R:421
|
1/7/2005 -
13:03u
| Quote
|
ze staan nu beide in zelfde map, film noemt 'finale-kfh-xvid' en ondertiteling 'finale-kfh-xvid.srt'.
Het werkt nog steeds niet, wel vind ik het raar dat het subtitle-bestandje slechts 42Kb is  nogal wa weinig he?, ni ?
|
BUZZ
wzl-lid
Sinds 22/5/2004
T:13 -
R:726
|
1/7/2005 -
14:22u
| Quote
|
blabla schreef:
ze staan nu beide in zelfde map, film noemt 'finale-kfh-xvid' en ondertiteling 'finale-kfh-xvid.srt'.
Het werkt nog steeds niet, wel vind ik het raar dat het subtitle-bestandje slechts 42Kb is nogal wa weinig he?, ni ?
het gemakkelijkste is toch om BSplayer te downloaden, dan open je eerst je film en vervolgens selecteer je een srt of sub file (eender wat voor naam dat ding heeft)
42kb is zeker niet weinig, ge moet dat maar eens openen met kladblok, dan zie je waarom.
|
Incubus
wzl-lid
Sinds 24/9/2004
T:32 -
R:1391
|
1/7/2005 -
17:01u
| Quote
|
idd, das 42 kb plain text hé
da zijn tientalle pagina's als ge da afdrukt
|
blabla
wzl-lid
Sinds 22/10/2004
T:46 -
R:421
|
1/7/2005 -
22:20u
| Quote
|
amai dikke merci, diejen BSplayer doet het uitstekend 
merci vo de moeite manne 
|
